Üye Sayfanız kısmındaki;
" Latest Reputation Received " => " Gelen Son İtibar " , " Gelen Son İtibar Mesajı " aslında bu ceviriden pek tatmin olmadım, önerisi olan varsa söylesin.
" Edit Profile Picture " => " Profil Resmi Düzenleme " , " Üyelik Resminizi Düzenleyin " Üst menülerle uyumlu olsun bari.
Alıntı:
" Comment " => " Yorum(lar) " gözden kacmış galiba  [degisiklik yapildi // zoque]
" Miscellaneous " => " çeşitli " , buna başka birşey diyesim geldi ama bulamadım, sizlerin önerileri ne acaba [degisiklik yapildi // zoque]
" Event Reminders " => " Hatırlatmalar " [degisiklik yapildi // zoque]
" Attachments " => " Dosyalar " , " Ek Dosyalar" , " Eklentiler " hangisini beğenirseniz. [degisiklik yapildi // zoque]
İmzanız Bölümü
Düğmelerde " Save Signature " => " İmzayı Kayıt Et " [degisiklik yapildi // zoque]
" Preview Signature " => " Ön İzleme " sadece ön izleme desek daha iyi olur. Bu arada Yanıtla Kısmındaki düğmelerde ki " Ön Izleme " => " Ön İzleme " olarak değişsin bence  [degisiklik yapildi // zoque]
Şifreniz Bölümü,
" (Optional) " => " Seçmeli " bundan 2 tane var. Buna " Opsiyonel " demek doğru olur mu ? [degisiklik yapildi // zoque]
|
Yarın Devam ederim yada başka zaman, Zira bu bölümlerde cok eksik ceviri var.
Kolay gelsin.