eger yanlis anlamadiysam, dedigini javascriptte "getSelection" komutu ile yapabilirsin.
yalniz butun browserlarda duzgun calismasi icin 3 farkli komut sekli kullanman gerekiyor.
1.) window.getSelection
2.) document.getSelection
3.) document.selection
ornek anlatim icin asagidaki linke bakabilrsin.
http://www.quirksmode.org/js/selected.html