[ssonmez]

Arkadaşlar kişisel web sitemde yorum yazılmadan önce kullanıcıların okuması için aşağıdaki yazıyı yazdım. Üç faydası oldu. Birincisi yorumlar artık çok okunur ve anlaşılır. İkincisi Türkçe duyarlılığı için kullanıcılar çok mutlu. Üçüncüsü ise dilimizi aşağı bir dilmiş gibi utanarak konuşmayan ve şekilden şekle sokan insanlar rahatladı. İngilizce bilmek iyi ama Türkçeyi değişken bir dil haline getirmek iyi değil.

Aşağıdaki gibi bir yazıyı kendi template sayfanızda diyelim Wordpress'te eklerseniz güzel dilimize katkıda bulunursunuz. Lütfen bu sessiz kampanyaya yardım edin. Ek olarak, ben dilbilimci değilim tüm çabama rağmen hatalı kullanımlarım varsa düzeltimlerinizden mutlu olurum.

"Sitelerimize Ekleyelim, Yorum Yazmadan önce."

YORUM YAZMADAN ÖNCE:
* Türkçe yazanlar için hatırlatmalar; cümle büyük harfle başlar, nokta ile biter. Noktadan sonra boşluk bırakılır, yeni cümle başlar. "gelcem, gitcem, gidiyom" denmez "geleceğim, gideceğim, gidiyorum" denir. "Herkez" denmez "herkes" denir. "Yaaaa" çok laubali bir sözdür. "bU şEkiLDE" yazmak sadece okuyanı yorar. "Yanlız" değil "Yalnız" denir. "ğ" harfi "g" şeklinde yazılamaz. "Bende, sende" denmez, "Ben de, sen de" denir. "Dahi" anlamındaki "de" ayrı yazılır. "Geldimi?" yazılmaz "Geldi mi?" yazılır. Soru takıları ayrı yazılır. "OKmi?" değil, "Tamam mı?" denir. "ahmet, belgin, duru" denmez. "Ahmet, Belgin, Duru" denir. Özel isimlerin, illerin, ülkelerin ilk harfleri büyük yazılır. "ki" eki, bağlaç olarak kullanılıyorsa ayrı, iyelik eki olarak kullanıyorsa birleşik yazılır. "v" yerine "w" yazılmaz... Yani Türkçe, Türkçe yazılır. MSN Türkçesi'yle değil.

[cihangir]

Biz de ekledik, tabii bunu eklemek bana da bir takim sorumluluklar getiriyor. Artik cümle baslarinda büyük harf kullanmasini kendimi alistirmak zorundayim. Ayrica "ben de"nin ayri yazilmasi gerektigini, bu konu ile sonunda ben de ögrenmis oldum.

[hayalet]

Aslında bu konu birçok yerde konuşuluna, benim de kafama takılan bir konu. Hatta yanılmıyorsam burada da bu konu ile ilgil tartışmalar olmuştu. Bir kelimenin Türkçe karşılığı olduğunu bildiğimiz halde, İngilizceden bozma kelimeleri kullanmak bana çok tuhaf geliyor. Farkında olmadan bende yapıyorum çoğu zaman ama yine de dikkat etmenin önemli olduğunu düşünüyorum.

Teşekkürler ssonmez.

[gemeaux]

hayalet tarafından gönderilen mesaj:

... Bir kelimenin Türkçe karşılığı olduğunu bildiğimiz halde, İngilizceden bozma kelimeleri kullanmak bana çok tuhaf geliyor ...

Buna katılıyorum. Tamam, teknolojik gelişmeler sonucu dilimize yeni yeni yabancı teknik kelime ve terimler giriyor ama daha makul, anlaşılır bir karşılığı olan yerlerde de hemen yabancı olanını kullanıyoruz. Daha anlaşılır olacağımız yerde, hiç anlaşılmaz oluyoruz.

[modifiyeci]

Evet haklısınız. Özelikle OK yazanlara çok kızıyorum. Messenger da olsun forumlarda olsun sms lerde olsun bu çok iğreti duruyor. TAMAM yazmak uzun geliyorsa bile en azından benim gibi TMM yazabilirler. İşi abartıp konuşma dilinde de bu kelimeyi kullananlar bile var. Madem bizim dilimiz yeterli gelmiyor, resmi dilimizi gavurca yapalım, ou konuşalım. Bakalım o zaman da insanlar "bak ben okey de diyebiliyorum" demek adına hangi dile sarkacaklar. Kendi dilini bizim kadar reddeden başka ulus var mı acaba...
Bu konudaki hassasiyetiniz için teşekkürler size.

[ssonmez]

Peki sitelerinizde bu çeşit bir uyarı ekleyerek - illa ki aynısı olacak demiyorum, siz çok daha iyisini yazarsınız - böyle bir farkındalık oluşturma için özellikle blog yazarları, site sahipleri olarak katılır mısınız?
Meselenin diğer dilsel yönünü bir çok kez tartıştık. Ancak hiç birlikte harekete geçmedik. Dil politikası olarak bu şekilde düşünenlerin, bu akımı sitelerinde başlatmasını rica ediyorum. Bu bizim bir kaç kişiyle yapabileceğimiz bir şey değil çünkü.

[modifiyeci]

Doğru, herkesin yardım etmesi lazım. Ama bunun yanında şimdi bakıyorum, millet iki satır yazıyı okumaktan aciz. Site açtım geçenlerde, yorum yazma yönetici onayıyla oluyor. Yani adam yorumu yazıyor, yolluyor, güzel de bi ajax var... "Yorumunuz alındı, incelendikten sonra aktif olacak" diye yazı çıkıyor. Ama insanlar okuma özürlü ve her yorumdan en az 2 tane yolladıktan sonra anlıyorlar bunu.

Cem Yılmaz'ın da dediği gibi... Eğitim şart !

[Dhilgul]

Umarım faydalı olur.. Teşekkürler ssonmez..

[ajemix]

Harika bir girisim olmus, sitemde ben de kullanacagim. Tesekkurler ssonmez.

[oky]

uyarı yazısı çok uzun ve milyon tane kesme işareti içerdiği için curcunaya dönmüş. bU şEkiLDe yazan adam zaten o paragrafı okumadan geçer. bence sadeleştirilmeli.