[soul]

Drupal' in Türkçe translation dosyaları sitesinde yok, bir sürü türkçe Drupal sitesi varken bu duruma çok şaşırdım.

Elinde olan var mı ? Yada paylaşıp türkçeleştirelim diyen var mı

[cgencer]

hafif kendisi başlamıştı, ama kendi üslubu çok karışıktı, hala temizlenecek yüzlerce cümlesi var. onun üzerine ben de epey bir ekleme yaptım, ama hala totalin %19'undayım. benimki de aslında benim siteye (elastikv2.org) yönelkik oldu, yani projeye yönelik bir terminoloji kullandım yer yer.

[maver]

eğer çok fazla teknik terim içermiyorsa (anlayamayacağım) çeviriye destek olabilirim.

[soul]

Ben açıkçası dosyay hiç bakmadım sanırım çok büyük ?

[abacus]

admin panelini ve yardım bölümlerini türkçeleştirmenize gerek yoksa yaklaşık 1 saatinizi alıyor görünen arayüzü çevirmek.
bendeki dosyayı yollayabilirim ancak bende sitenin içeriğine göre çeviri yaptığımdan benim yaptığım çevirileri düzeltmek gerekecek. çeviri oranı %8 di sanırım.