[gumush]

Merhaba ,
Asagida ozelliklerini belirtecegim program'i yazdirmak istiyorum. Bu konuda fiyatlar ne olmalidir ? Bu konuda yardimci olabilecek forumdan arkadaslar varmi ?

Elimde kullanmis oldugum program'a ait 2 adet dil dosyasi var temel amac onlari turkcelestirmek . Ancak sorun su ki program cok sık versiyon degistiriyor ve bu nedenle dosyalar arasindaki farklari bulmak ve turkcelestirmek oldukca zor . Bu nedenle bukonuda kullanilmak uzere yazilabilecek programa ait ozellikleri belirlemeye calistim.
1-db destegi olacak
2-Dosya snytax'i asagidaki gibi
<?
global $PROD_NAME, $degiskenler;
$testmes_arr = array (
//===============Button help================//
'b_disabled' => 'This featururrently available.',
'b_disabled_by_key' => 'This featurthe license key.',
'b_accept' => 'You er to use '.$PROD_NAME.'.',
'b_action_log' => 'Action %1 Log %2 Configuration.',
'b_add_ip' => 'Add to the client\'s name.',
//===============Icon help==================//
'i_cert_pvt_key' => 'Private key part supplied.',
'i_cert_nopvt_key' => 'Private key part not supplied.',
'i_cert_cert' => 'Certificate part supplied.',
);
?>

Temel ozellikleri tanimlamak gerekirse
1-//====== ile baslayan kisma kadar programin header olarak alacagi ancak degerlendirmelere katilmayacak bolum .
2-PHP'ile kullanilan bir program bu bu nedenle PHP icine degiskenleri veren bu dosya icinde
'b_disabled' => 'This featururrently available.',
formatinda dosya var yani key1 degiskeni dersek , her satirda ilk ' ' isaretleri arasinda kalan kisim , daha sonra belirsiz bosluk , daha sonra => isareti sonra yine ' ' arasinda kalan key2 desikeni ve her satir , ile bitiyor.
3-yukaridaki formata istisna olan kisimlar
'b_accept' => 'You er to use '.$PROD_NAME.'.',
program icinde onceden tanimlanmis $PROD_NAME degiskeni kullanilmasi icin
4-Ceviri icinde ' karakteri kullanilacak ise
'b_add_ip' => 'Add to the client\'s name.',
seklinde kullaniliyor.
5-PHP programinin calismasi sirasinda buraya gelecek bazi degiskenler icin %1 %2 gibi tanimlamalar kullanilmis
'b_action_log' => 'Action %1 Log %2 Configuration.',
yani bunun cevirisi ' %1 Islem Hareketleri dosyalarinin %1 konfigurasyonu'
6-Aralarda //======= ile belirlenen bolumler metinlerin ana konularini belirliyor.Bu konular yazilacak program icinde gruplari belirtmeli.

Programda istedigim ozellikler ise bu formatlarda dosyayi acabilecek ve db'de saklayacak.sonra istendiginde dosyayi yeniden olusturabilecek.(her ikisi icinde dosya ismi isteyecek )

Excell benzeri bir arayuz ile sol tarafta key1 , uzerine gelince orjinal key2 baloon icinde olabilir yada baska bir fikir olabilir , sag tarafta ise benim yapitigim turkce kisim olacak.( turkce kisim icinde yukarida belirtilen ozel durumlar icin farkli syntaxlar kullanilabilir
orn key2tr icinde ' isareti kullanilmadan $PROD_NAME yazildiginda program dosyayi olustururken bunu '. $prod_name .' sekline donusturur.
key2tr icinde ' kullanildigi zaman bu dosya olusturulurken \' sekline donusturulur)
Arayuz icinde find ve replace ozellikleri olacak .

program bukonuda kullandigi tabloyu cogaltabilecek ve aktif calisilan tabloyu secebilecek.
(ornek programn 1.23 versiyonunun dosyasini actim program parse etti db'ye yazarken tablo ismini soracak ve olusturacak , aktif calisma ekraninda tabloyu degistirebilecegim , sonra bu isimli tablo olarak kaydetti key1 key2 key2tr , sonra progrramin 1.24 versiyonu ciktiginda ilktabloyu tablo123 diyelim . 1.24u parse ettikten sonra yine bana tablo ismini sordu tablo124 dedim. key1 icin 123 ile 124 arasinda 10-20 den fazla fark olmuyor . istedigim iki tablo arasinda key1'ler acisindan karsilastirdi. 123'de olup 124 de olmayanlar 123 te olup 124 te olanlar 124'te olup 123te olmayanlar. yine tercihli olarak 123'te olup 124 'te olanlarin key2tr'lerini 124'e kopyaladi. sonra 124'u acip calisma ekranina geldigimde 124 'de olan 123 'te olmayan satirlari gorup sadece onlari cevirebilecegim.

Aradigim programin temel ozellikleri bunlar , bu konuda bana yardimci olabilecek arkadaslar icin eposta adresim gumush_at_hitstar.org

Herkese iyi calismalar dilerim.

[uzaytek]

bu kadar ayrıntılı tarif edebildiğine göre senin yazabilmen gerekir . vaktin mi yok yoksa sadece fiyat mı öğrenmek istiyorsun.

bence 100-200$ arası bir şey olabilir.