[s5prin]

Merhabalar;

Her zaman kullandığım Türkçe karakterleri latin'e çevirme işini şöyle yapıyordum;

PHP Code:

$str= strtr($str, "çğıöşüÇĞİÖŞÜ", "cgiosuCGIOSU"); 


Her zaman kusursuz çalışıyor(du). Ancak sevgili $str değişkenimiz utf8 olunca iş sarpa sarıyor. Çünkü strtr() fonksiyonu multibyte (utf8) desteklemiyor. Çözüm için şu arkadaş tam aradığım yöntemi kullanmış ama maalesef (en azından Türkçe karakterler için) çalışmıyor. Üşenmedim Türkçe karakterlerin tek tek hexadecimal karşılığını bulup arkadaşın yaptığı yöntemle fonksiyonu yeniden yazdım (sorunla 2 gündür uğraşıyorum) ama yine karakterleri anlamsız şekilde çeviriyor. Çözümü Multibyte String Fonksiyonları 'nda aradım bu seferde PHP sağolsun bütün string fonksiyonlarının mb_ versyonunu yapmış strtr() için mb_strtr() gibi birşey yapmamış. Takıldım kaldım...

Yazdığım ve düzgün çalışmayan hexadecimal Türkçe karakter çevirici :

PHP Code:

// translate certain characters ???????????
function latinChars($str) {
  $str = strtr($str,"\xc3a7",'c');
  $str = strtr($str,"\xc49f",'g');
  $str = strtr($str,"\xc4b1","i");
  $str = strtr($str,"\xc3b6","o");
  $str = strtr($str,"\xc59f","s");
  $str = strtr($str,"\xc3bc","u");
  $str = strtr($str,"\xc387",'C');
  $str = strtr($str,"\xc49e",'G');
  $str = strtr($str,"\xc4b0","I");
  $str = strtr($str,"\xc396","O");
  $str = strtr($str,"\xc59e","S");
  $str = strtr($str,"\xc39c","U");
  return $str;
} 


Yardım!

[s5prin]

Sen git 2 günden fazla uğraş, sonra bulama, belki biri anlar ümidi ile buraya yaz, PHP editöre geri dön, fikrin gelsin, 45 saniyede çöz:

PHP Code:

// translate certain characters =)
function latinChars($str) {
  $str = ereg_replace('ç', 'c', $str);
  $str = ereg_replace('ğ', 'g', $str);
  $str = ereg_replace('ı', 'i', $str);
  $str = ereg_replace('ö', 'o', $str);
  $str = ereg_replace('ş', 's', $str);
  $str = ereg_replace('ü', 'u', $str);
  $str = ereg_replace('Ç', 'C', $str);
  $str = ereg_replace('Ğ', 'G', $str);
  $str = ereg_replace('İ', 'I', $str);
  $str = ereg_replace('Ö', 'O', $str);
  $str = ereg_replace('Ş', 'S', $str);
  $str = ereg_replace('Ü', 'U', $str);
  return $str;
} 


Teşekkürler =)

[mow]

$str= strtr(iconv('UTF-8','ISO-8859-9',$str), "çğıöşüÇĞİÖŞÜ", "cgiosuCGIOSU");

[s5prin]

Teşekkürler. Ancak diğer diller'de olaya dahil olunca böylesine basit bir satırla yırtamıyoruz. Yoksa yırtabiliyor muyuz?

[s5prin]

mow tarafından gönderilen mesaj:

$str= strtr(iconv('UTF-8','ISO-8859-9',$str), "çğıöşüÇĞİÖŞÜ", "cgiosuCGIOSU");

Bu arada bu doğru çalışmadı mow

[Nepthis]

s5prin tarafından gönderilen mesaj:

Sen git 2 günden fazla uğraş, sonra bulama, belki biri anlar ümidi ile buraya yaz, PHP editöre geri dön, fikrin gelsin, 45 saniyede çöz:

PHP Code:

// translate certain characters =)
function latinChars($str) {
  $str = ereg_replace('ç', 'c', $str);
  $str = ereg_replace('ğ', 'g', $str);
  $str = ereg_replace('ı', 'i', $str);
  $str = ereg_replace('ö', 'o', $str);
  $str = ereg_replace('ş', 's', $str);
  $str = ereg_replace('ü', 'u', $str);
  $str = ereg_replace('Ç', 'C', $str);
  $str = ereg_replace('Ğ', 'G', $str);
  $str = ereg_replace('İ', 'I', $str);
  $str = ereg_replace('Ö', 'O', $str);
  $str = ereg_replace('Ş', 'S', $str);
  $str = ereg_replace('Ü', 'U', $str);
  return $str;
} 


Teşekkürler =)

pardon bu kodları nereye yerleştiriosun :S

[s5prin]

Bir $string içerisinde tüm Türkçe karakterleri, Türkçe karakter olmayan benzer karşılıklarına çevirmek istediğin yere. Bu arada daha kolayını yapmışım;

PHP Code:

$_trSpec = array(
    'c' => 'ç', 
    'g' => 'ğ', 
    'i' => 'ı', 
    'o' => 'ö', 
    's' => 'ş', 
    'u' => 'ü', 
    'C' => 'Ç', 
    'G' => 'Ğ', 
    'I' => 'İ', 
    'O' => 'Ö', 
    'S' => 'Ş', 
    'U' => 'Ü');
$enChars = array_keys($_trSpec);
$trChars = array_values($_trSpec);
$string = str_replace($trChars, $enChars, $string); 


[scriptMan]

s5prin tarafından gönderilen mesaj:

Bir $string içerisinde tüm Türkçe karakterleri, Türkçe karakter olmayan benzer karşılıklarına çevirmek istediğin yere. Bu arada daha kolayını yapmışım;

PHP Code:

$_trSpec = array(
    'c' => 'ç', 
    'g' => 'ğ', 
    'i' => 'ı', 
    'o' => 'ö', 
    's' => 'ş', 
    'u' => 'ü', 
    'C' => 'Ç', 
    'G' => 'Ğ', 
    'I' => 'İ', 
    'O' => 'Ö', 
    'S' => 'Ş', 
    'U' => 'Ü');
$enChars = array_keys($_trSpec);
$trChars = array_values($_trSpec);
$string = str_replace($trChars, $enChars, $string); 


Collation'ı latin5_turkish olan bir veritabanına Türkçe karakter girerken herhangi bir çevrim işlemi yapmaya gerek var mı?

senaryomuz;

exec.PHP - işlemi yaptığımız dosya olsun
exec.PHP'nin encoding'i utf8 (w/o signature) olsun
exec.PHP içerisinde bir adet insert sorgusu olsun

exec.PHP

PHP Code:

//veritabanına bağlan vs..
@mysql_query("SET NAMES 'latin5'",$conn);

@mysql_unbuffered_query("INSERT INTO a_table(field1,field2) VALUES('ışçöğüİŞÇÖĞÜ',5)",$conn); 


Bu yöntem kusursuz bir şekilde Türkçe karakterleri saklıyor zaten.

[s5prin]

Veritabanında saklamak diye birşey demedim ki zaten. Ben url yapmak için kullanıyorum.

[scriptMan]

s5prin tarafından gönderilen mesaj:

Veritabanında saklamak diye birşey demedim ki zaten. Ben url yapmak için kullanıyorum.

Tamam yalan söylemişim demek ki Niye bağrıyosun :P