[albay]

merhaba...

bir çok kişi phpBB yi kullanmış, sevmiştir ama benim aklıma takılan ve pratikte kullanmak istediğim bir metod var. phpBB deki dil desteği nasıl sağlanmıştır. arraylarla bir ilişkisi var heralde..

bu konuda yardımcı olabilir misiniz?

[mceL]

Çok ufak bir ipucu vereceğim aklınızdaki tüm sorular cevap bulmuş olacak tahminimce.

dil1.PHP

PHP Code:

<?PHP
$merhaba = "Merhaba";
$dunya = "Dünya";
?>

dil2.PHP

PHP Code:

<?PHP
$merhaba = "Hello";
$dunya = "World";
?>

index1.PHP

PHP Code:

include("dil1.PHP");
echo $merhaba . " " . $dunya; 


Çıktı:
Merhaba Dünya

index2.PHP

PHP Code:

include("dil2.PHP");
echo $merhaba . " " . $dunya; 


Çıktı:
Hello World

Olayın mantığı bu şekilde. Yani farklı dosyalarda aynı değişken isimleri farklı içeriklerde tanımlanıyor. Hangi dil gösterilmek isteniyorsa ona göre include işlemi yapılıyor. (örnekte görüldüğü gibi index1.PHP ve index2.PHP arasındaki tek farkın include parametlerinin farklılığı)

Tabii ki bu şekilde olan tüm kelimeleri bir diziden almak daha güzel olacaktır. Diğer türlü program içerisinde yanlışlıkla aynı değişken isimleri kullanılırsa dil karışır

İyi çalışmalar.

[albay]

öncelikle yanıtınız için teşekkür ederim.
demek istediğiniz mantığı biliyorum ama neden bunu sorduğumu şimdi daha iyi anlayacaksınız.
phpBB dedim çünkü dil yönteminde tpl veya HTML dosyalarında dil dosyası değişkenleri aşağıdaki gibi tema dosyasına yerleştirilmiş şekilde. dreamw. ile çalışırken PHP kodları [PHP] şekline benzer şekilde gizleniyor.Dolayısıyla işlem zorlaşıyor.Aşağıdaki gibi tema dosyasına değişkeni gömebilirsem çok daha rahat ve pratik olacak.

Örnek:

{TOPLAM.UYE}

[mceL]

albay tarafından gönderilen mesaj:

Aşağıdaki gibi tema dosyasına değişkeni gömebilirsem çok daha rahat ve pratik olacak.

Örnek:

{TOPLAM.UYE}

Bunları yapan hazır şablon sistemleri var. Onları kullanabilirsiniz. Eğer kendiniz yapmak isterseniz { ile } arasındaki yazıyı alıp onu değişkene çevirmelisiniz ($$yazi gibi). Bunun için de regex kullanabilirsiniz.

Bu arada forumdaki şu konuda da faideli bilgiler olabilir sanırım.

[albay]

sanki phpBB nin daha farklı bir inceleyip sorunu halledeyim. Smarty için teşekkür ederim...
linkleri inceliyorum..

iyi akşamlar

[CeaSeR]

eğer sayfayı bir template motoru ile döküyorsan şu şekilde yapabilrisin

tr.PHP

$dil["etiket"][0]="Kullanıcı Adı";
$dil["etiket"][1]="Şifre";
$dil["etiket"][2]="Şifremi Unuttum";

$dil["buton"][0]="Tamam";
$dil["buton"][1]="İptal";
$dil["buton"][2]="Sonraki";

en.PHP

$dil["etiket"][0]="User";
$dil["etiket"][1]="Pass";
$dil["etiket"][2]="Forgot Pss";

$dil["buton"][0]="OK";
$dil["buton"][1]="Cancel";
$dil["buton"][2]="Next";

hangi dili işleyecekse o dil dosyası sayfa içerisine include edilir.
ardından sayfan içerisinde dil özellikli metinler (( özellik & numara )) şeklinde yazılır yani
Kullanıcı Adı veya User yazılacak yere ((etiket0))
tamam veya ok yazılacak yere ((buton0)) gibi
ardından template motorundan gelen metin veya çevirisini yapmak istediğin metin ile aşağıdaki fonksiyon tetiklenir.

function Dil_Cevir($metin){
global $dil;

//Etiketler
			for($x=0;$x<count($dil["etiket"]);$x++){
				$metin = str_replace("((etiket".$x."))",$dil["etiket"][$x],$metin);
			}
//Butonlar
			for($x=0;$x<count($dil["buton"]);$x++){
				$metin = str_replace("((buton".$x."))",$dil["buton"][$x],$metin);
			}
return $metin;
}

fonksiyondan geri dönen metin hangi dil dosyası include edilmiş ise o dilde geri gelir.

[albay]

benim için önemli olan fonksiyondu. ilgiliniz için teşekkür ederim arkadaşlar.

ben kendime uyacak fonksiyonu yazdım. phpBB'yi indirip incelediğimde de şunu gördüm regex kullanıyorlar. bende kendi sistemime özgü dil desteği yapacağım. teşekkürler.