[pardonan]

Merhabalar

site de karakter seti olarak şimdiye kadar, windows-1254 kullanılmaktaydı,
ve bunu UTF-8'e çevirmem gerekiyor.

Fakat veritabanında sorun yaşıyorum. Tablonun mevcut karakter seti latin5_turkish_ci
UTF-8'e uyumlu olması için latin1'e çevirmek istiyorum fakat mevcut verilerde Türkçe karakterler bozuk görünüyor maalesef.

eski database'de metinler şu şekilde görünüyor

Altından kalkabiliriz sanırım hayatın. Yolumuz açık :)

fakat UTF-8 karşılaştırması ile sayfa da normal görünmesi için veritabanında ki metinin şu şekilde olması gerek

Altından kalkabiliriz sanırım hayatın.Yolumuz açık :)

umarım anlatabilmişimdir.

çok uğraştım ama bu işin bir kısayolu olmalı diye düşünerek size sormak istedim.
velhasıl, normal win-1254 ile kodlanmış metini nasıl UTF-8 uyumlu yapabilirim?

Kullandığım CMS Wordpress 2.0.4
MySQL - 4.1.21
PHP - 4.4.4
Apache - 1.3.37
phpMyAdmin - 2.8.0.2

[blurise]

PHP konusunda ahkam kesmek istemem ancak, bu tür bir istegi gerceklestirmek icin db de collation i degistirmen gerekmez.

dbden aldigin textleri ekrana yazdirirken ANSItoUTF8() yada LATINtoUTF8() turunde fonksiyonlar kullanmak gerekebilir.

ASP.Net icin konusursak bu islem su sekilde yapiliyor. Response.Write methodu gecerli sayfanin codepage ine gore gelen metinleri otomatik olarak utf-8 ile ansi arasinda ceviriyor.

[stalker]

utf'e "on the fly" çevirebilirsin ama bu "overhead" olur. gereksiz olur yani. önce varolanı çevir.

tekstleri utf'e çeviren bir araç bul, SQL'i çevir, yeni veritabanın collation ayarını yap sonra import et.

[Yns_]

Çalışma esnasında "runtime" karakter setini(charset) değiştirmek (change) istersen iconv() , mb_convert_encoding(); gibi fonksiyonlarla(native PHP functions) işi halledebilirsin.

Ama bu overhead olmasına rağmen tabii ki geçici ( temporary ) bir çözüm olabilir eğer hala yayında bir siten varsa.Veritabanı ( database ) tablolarında sorunu mutlaka çözmek lazım.

Ustteki yaziya kisisel bir protesto :P

[uzaytek]

oncelikle latin5'den latin1'e cevirirsen bozulma olması normal zaten? latin1 latin5'in alt kumesi, yani daha az karakter olani. normalde direkt utf8_general ya da utf8_general_ci den birine cevirmen lazim. cevirdikten sonra SQL ile convert edilebilir data sanirim tablo icinde ama hic denemedim.

benim kullandigim yontem genelde stalker'in dedigi gibi datayi export et, tabloyu utf-8 yap. bir arac(Editplus) ile export ettigin datayi utf-8'e cevir ve import et.

bu yontem her 2 yonde ise yariyor.

[xCodeRR]

Merhaba arkadaşım,
Ben bu sorunu birkaç şekilde atlattım. Birincisi şöyle yapabilirsin; aç config dosyanı (veritabanı ile bağlantı yapan dosya) ordan "mysql_select_db" yazan yeri bul ve alt satıra:

mysql_query("SET NAMES 'latin5'");

kodunu ekle.
---------------------

İkincisi :

PHP Code:

<meta http-equiv="content-type" content="text/HTML; charset=windows-1254" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/HTML; charset=ISO-8859-9" />
<?
$tablo=""; //Bozuk olan tr karakterlerin oldugu tablo adi
$alan=""; //Bozuk olan tr karakterlerin oldugu alan adi
$id_alan =""; //Tabloda primary key olan alanın adı veya id no lar olan alanın ismi
mysql_connect("localhost","kullanıcı adı","sifre"); //db kullanıcı adı ifre 
mysql_select_db("db adı"); //db adı


$kayitlar = mysql_query("select * from $tablo"); 
while($kayit = mysql_fetch_array($kayitlar)) {

$yazi = $kayit[$alan]; 
$ara   = array ('ı','Å?','ü','ç','ö','Ä?','Å�','Ã�','Ä°','Ä�','Åz','Ã�','Ã�','ı','Å?','ç','ö','Ä?','Å�','Ã�','Ä°','Ä�','Åz','Ã�','Ã�','ü','Ä�'); 
$degis = array ('ı','ş','ü','ç','ö','ğ','ş','Ç','i','ğ','Ş','Ö','Ü','ı', 'ş', 'ç', 'ö', 'ğ', 'ş', 'Ç', 'i', 'ğ', 'Ş', 'Ö', 'Ü', 'ü', 'ğ'); 
$yeni  = str_replace($ara, $degis, $yazi); 

$islem="update $tablo set $alan='".$yeni."' where $id_alan='".$kayit[$id_alan]."'"; 
$guncelle = mysql_query ( $islem );

}
echo"Bitti";
?>

Bu kod ise netopsiyondan yenibir isimli arkadaşıma ait.

Dene bakalım gelişmeleri bekliyorum...
Saygılarımla...

[pardonan]

çok teşekkür ederim arkadaşlar cevaplar için.

xCodeRR'ın verdiği kod işe yaradı. sorunu çözdüm.

xCodeRR kod için saol. arşivime aldım

[Visual]

pardonan tarafından gönderilen mesaj:

çok teşekkür ederim arkadaşlar cevaplar için.

xCodeRR'ın verdiği kod işe yaradı. sorunu çözdüm.

xCodeRR kod için saol. arşivime aldım

bu kod parçacıgı ile sadece türkçe karakterleri çeviriyorsunuz ama veritabanınızda bunlar gibi bir sürü tanımsız karakter çıkabilir. sağlıklı çözüm almak için iconv() , mb_convert_encoding() gibi fonksiyonları kullanmanızı öneririm.

[mrtksn]

tamamen aynı sorundan muzdıraptım; çok basit bir çözümü var:

PHP Code:

@mysql_query("SET CHARACTER SET utf8");
@mysql_query("SET COLLATION_CONNECTION = 'utf8_turkish_ci'"); 


Tablolar latin5_turkish_ci kalabilir, hatta hiç bir değişiklik yapmanıza gerek yok, sadece MySQL e bağlantı kurduktan sonra bu iki query yi kullanın yeter; kolaylık olsun diye bağlantı ve bu sorguları otomatik yapan bir fonksiyon hazırlamanızı tafsiye ederim. kolay gelsin